電影扶桑花女孩的故事背境 --真人真事改編


常磐音樂舞蹈學院

1965(昭和40)年4月成立。
自1966(昭和41)年1月15日常磐夏威夷中心(现夏威夷式温泉休闲地)开业以来,为所有嘉宾带来了梦想与感动。
「继承感性与文化」。
常磐音乐舞蹈学院将坚持历史哺育光大的精神。

年 月地 方经 历
1965(昭和40)年4月
常磐 上浅贝成立常磐音乐舞蹈学院,第一代理事长 中村丰
1965(昭和40)年12月东京在产经大厅,首次举办常磐音乐舞蹈学院公演
1966(昭和41)年1月常磐 藤原町开办常磐夏威夷中心
1966(昭和41)年6月学院委托日本音乐协会会长 纸 恭辅先生为顾问
1966(昭和41)年9月东京在後乐园城市棒球对抗大会上荣获特别支援奖
1967(昭和42)年8月学院新设女子音乐科
1968(昭和43)年12月学院按照学校教育法的基准,做为各种学校得到福岛县知事的认可
1969(昭和44)年10月学院新设歌谣科 (流行歌曲,民谣)
1970(昭和45)年6月东京在NHK 歌的祭奠中演出
1971(昭和46)年12月东京在NHK红白歌赛中演出
1972(昭和47)年3月东京在日本武道馆「世界之舞」中演出
1973(昭和48)年3月东京NHK 「One Man Show」中与石原裕次郎一起演出
1973(昭和48)年11月冲绳在海洋博览会上,演出波利尼西亚舞蹈
1977(昭和52)年12月东京在日剧场,东西对抗歌谣战中演出
1978(昭和53)年9月东京在九段,东京学生夏威夷大会演出
1979(昭和54)年8月东京在NHK教育「年轻广场」演出
1982(昭和57)年8月夏威夷中心与夏威夷Haruna队联欢演出
1982(昭和57)年12月学院学院宿舍迁移(浅贝~藤原)
1986(昭和61)年7月东京在皇宫饭店与巴齐白片共同演出
1986(昭和61)年10月仙台在铁路纪念日典礼中演出
1987(昭和62)年2月夏威夷中心西班牙大使来访,视察观看弗拉门戈舞
1987(昭和62)年3月上野在上野站,纪念国营铁路民营化中演出草裙舞
1990(平成2)年3月夏威夷式温泉休闲地名称变更为夏威夷式温泉休闲地Spring Park 春园开园
1994(平成6)年4月夏威夷式温泉休闲地学院创立30周年
1995(平成7)年12月夏威夷式温泉休闲地参加第1届 夏威夷魔术表演
1996(平成8)年7月夏威夷式温泉休闲地召开第1届波利尼西亚文化中心 联合表演
1997(平成9)年8月夏威夷式温泉休闲地召开第2届波利尼西亚文化中心 联合表演
1997(平成9)年10月夏威夷式温泉休闲地日本第一的大露天浴场「江户情话 与市」开放
1997(平成9)年11月夏威夷式温泉休闲地夏威夷考爱岛的kusaka市长来馆
1998(平成10)年8月夏威夷式温泉休闲地召开第3届波利尼西亚文化中心 联合表演
1998(平成10)年10月夏威夷式温泉休闲地「江户情话与市」艺人演出开始
1998(平成10)年11月夏威夷式温泉休闲地祝香取希代子荣获西班牙伊萨贝尔女王十字勋章受勋会
1999(平成11)年4月夏威夷式温泉休闲地学院创立35周年




http://www.hawaiians.co.jp/chinese/buyougakuin/index.html

【劇情簡介】昭和40年(西元1965年)的日本,以採礦維生的礦鎮生活接連走下坡,位居福島縣、日本最大的常磐礦坑也正逐漸沒落中。眼看礦坑一一關門,鎮上居民就要集體失業,於是在這寒冷的北方小鎮,當地的煤礦公司和鎮長打算出奇招以興建「夏威夷度假中心」來拯救礦場的財務危機。在根本沒人知道什麼是草群舞,更遑論舞蹈技巧的情況下,度假中心的負責人吉本先生(岸部一德 飾)從東京聘請時髦舞蹈老師平山圓香(松雪泰子 飾),在民風頑固保守的窮鄉僻壤,開始招募日後將在度假村登台表演的草裙舞少女,過程中遭遇接踵而來的抗爭與阻撓。礦工的女兒們以紀美子(倉井優 飾)為首跟著老師努力學舞,卻被保守村民指責放棄了傳統和榮耀,只會穿著暴露草裙搔首弄姿。紀美子的媽媽千代(富司純子 飾)和大哥洋次朗(豐川悅司 飾)都在礦坑工作,對於關閉礦場非常反對,更不諒解紀美子學習這種傷風敗俗的舞蹈。儘管受到重重阻礙,仍不影響紀美子和其他女孩練舞的決心,只是面臨村民懷疑和龐大心理壓力,苦練多時的草群舞秀究竟能不能在度假中心的開幕典禮上完美呈現? 關於電影:女孩們,一起跳舞吧! 改編自真實故事的【扶桑花女孩】,是《69》導演李相日又一懷舊幽默力作,由【花與愛麗絲】蒼井優、【情書】豐川悅司、【白鳥麗子】松雪泰子等演技派日星擔綱,描述昭和44年,福島縣鄉下一個以採礦為業的小鎮,面臨產業沒落、即將集體失業的危機時,一個以發展觀光事業為目的的「陽光夏威夷」度假村開始大興土木。從東京來的舞蹈老師招募礦工的女兒們習舞,以讓她們日後能登台表演,過程中充滿歡笑與淚水。【扶桑花女孩】全片青春洋溢,勵志感人,片中新生代甜美女星蒼井優飾演離家出走,一心只想學舞獨立的荳蔻少女。喜歡她的觀眾可以一次欣賞到她至少五種以上活潑俏麗的夏威夷舞造型與曼妙舞姿! 昭和40年轉型大考驗 重現60年代樸實風華 1960年代,全世界的經濟都面臨轉型階段,傳統產業的生存面臨極大挑戰。這是一個急速成長的時代,【扶桑花女孩】的時空背景設定在昭和40年,正是處於這個新舊交替的歲月。就日本而言,人口突破9千8百萬,高中升學率突破70%,大學生人數首度超越1百萬。流行方面,設計師瑪莉官(Mary Quant)在全世界掀起一股迷你裙風潮,蔚為時尚。一切似乎有些不確定,但前景又令人充滿希望。 另外片中煤礦公司高掛「一礦一家」的匾額,當煤礦工業盛行時,「一礦一家」的概念是用來激勵這些以採礦維生的礦工家庭,一旦有了全家人的支持,儘管採礦工作充滿危險,大家也能一同為開採煤礦而努力。片中所興建的「夏威夷度假中心」也秉持著這樣的理念,全中心的員工、舞者和樂團都來自煤礦公司員工和礦工家庭。 電影要將熱帶島嶼文化移植到日本東北方的小鎮,簡直難如登天。但美術指導種田陽平卻能巧妙將「陽光天堂」夏威夷和北方的雪國小鎮兩個極端不同的環境同時呈現在螢幕上,顯得真實可親,成功塑造60年代的樸實感。片中演員個個操著東北地區的特殊口音,常常被煤炭塗得滿頭滿臉,深刻詮釋當時人們的勤儉,以及堅毅、單純的性格。 台上一分鐘 台下十年功片中所有草群舞舞者在開拍前都經過三個月的密集訓練,飾演要角平山圓香的實力派女星松雪泰子更不例外。松雪泰子飾演的平山圓香是以現實世界中的早川小姐為原型,幼年就開始學習芭蕾的早川,曾兩度遠赴重洋到夏威夷學習玻里尼西亞舞蹈。後來擔任「常磐音樂舞蹈學院」的老師,負責籌畫位於常磐的「夏威夷度假中心」草群舞秀,已為舞蹈奉獻了32年歲月,目前是「常磐音樂舞蹈學院」的高級顧問。

http://www.youtube.com/watch?v=iCw9EqTcNY8

http://www.youtube.com/watch?v=tHV-QjIu1jM

ダンス教師役のモデル カレイナニ早川さん

2006年10月10日

川カレイナニ(本名和子)女士為原型,1932年在台灣出生的川女士,自幼學習芭蕾,曾兩度遠赴重洋到夏威夷學習玻里尼西亞舞蹈。後來擔任日本「常磐音樂舞蹈學院」的老師,負責籌畫位於常磐的「夏威夷度假中心」草群舞秀,已為舞蹈奉獻了32年歲月,目前是「常磐音樂舞蹈學院」的高級顧問。

很多人沒有注意到, 其實片中的真實人物早川和子是在台灣出生的.

 

 石炭産業から観光産業への転換を図るために悪戦苦闘する草創期の常磐ハワイアンセンター(いわき市、現スパリゾートハワイアンズ)を描いた映画「フラガール」(シネカノン制作・配給)が好調な滑り出しを見せている。フラダンス愛好者も50万人といわれるブームだ。映画のダンス教師役のモデルで、ハワイアンズのダンサーを育成する常磐音楽舞踊学院最高顧問のカレイナニ早川さんに、映画の舞台裏やフラブームについて聞いた。(松本英仁)

 ――いわき市はもちろん首都圏などでも映画の観客動員が順調です。

 「封切り前から話題になっていました。若い世代に交じって50~60代の人も訪れるなど、幅広い世代が関心を持ち、娯楽が少なかった時代のように、映画が終わると拍手が起きている、と聞きました」

 ――映画の主人公のダンス教師は、早川さんがモデルですね。

 「私は、あんな大酒飲みじゃありません。私の経歴やダンサー1期生たちの役どころも少し違いますし……。指導は時に厳しかったせいか、教え子たちはレッスンの様子は似ていると言います」

 ――映画の出演者にダンス指導もされたそうですが。

 「私が2カ月、基礎から教え込みました。踊りやミュージカルの素養がある人が多く、リズムを取るのは早かった。後で『簡単に考えていたけど意外に難しかった』との声も聞きました」

 ――常磐ハワイアンセンターの1期生はどんな人たちだったのですか。

 「15~21歳の18人でした。あいさつの仕方やスタイル、歩く姿、身長などを基準に選考試験をやりました。どうしてもダンサーにと、高校を中退した子もいました」

 「1期生とキャラバンで全国各地を回って共同生活をしているうち、先生と生徒という関係は途中から、母と娘のようになりました。はしの上げ下ろしから、しつけたこともあります。指示がなくても私の目を見て、次の行動に移るということも多かったです。興業先では『こんなに礼儀正しく、統率のある集団は見たことがない。いい生徒たちをお持ちだ』と褒められました」

 ――観光産業へ転換する際の目玉事業で、重圧もあったのでは。

 「当時のいわきは、炭鉱社員の子供にバレエや日本舞踊を教えたり、社員の同好会でバンドを組んで演奏会やパーティーなどを開いたりして、芸事を受け入れる地域性があったようです。しかし今の子供と比べて不器用で、かろうじてバレエ経験者が1人という状態でしたが、生徒たちの真剣さに救われました。(教授陣の言葉を)ひと言も聞き漏らすまい、早く上達したい、という気持ちが、目の輝きに表れていました」

 ――40年のハワイアンズの舞台で一番印象に残る出来事は。

 「オープン7、8年後でしたか、ソーラン節から沖縄の安里屋(あさどや)ユンタまで、日本の民謡をハワイアンにアレンジして演じました。企画段階で(センターの)イメージと違うなどと、周囲から大反対。振り付けも苦労の連続で、何度も現地に足を運んでは勉強を繰り返しました。バンドからも難しいと不評でした」

 「でも、いざ舞台にかけると大受け。あれほどお客様の拍手の温かさを感じたことはなく、うれしくて大泣きしました。環太平洋の国々の音楽や踊りは、どこかつながっているんですね」

 ――国内のフラダンスの愛好者は50万人以上とも言われ、ブームのようですが。

「映画では『腰振りダンス』とのせりふもありましたが、フラは上体を真っすぐにし、足のステップで左右の腰を上下動させる。特徴の一つの横歩きは股関節を開閉して足腰にもいい。ハワイでは男性も踊ります。フラの愛好者は実年齢より若く見えるそうですよ」

 ――フラ中心の生活で相変わらず多忙ですね。

 「障害者の機能回復や病後のリハビリにフラをと活動中です。ハワイアン音楽は癒やし系、心身ともにリラックスできることがいいようです。フラとの関係は、すでに半世紀。でも、毎年新しい発見があり、奥深さと楽しさを感じますね」

 

 カレイナニ早川(かれいなに・はやかわ、本名・早川和子) 1932年1月、台湾生まれ。24歳でハワイに留学。ポリネシアン舞踊を学んだ。常磐ハワイアンセンター(現スパリゾートハワイアンズ)付属の常磐音楽舞踊学院の立ち上げにも参画し、65年から教授として専属フラチーム養成にあたる。翌年、ハワイでフラ舞踊最高の教師資格「クム・フラ」を得た。映画「フラガール」で、女優の松雪泰子演じる主人公のダンス教師、平山まどかは早川さんがモデル。74歳。


看完電影回來之後
我就著HULA舞的跳法跳了幾分鐘
然後發現---真是很累

我想台灣的減肥班可以加入HULA教學啦

看過這片之後
我對蒼井優可說是刮目相看

我想他日她一定會成為一位了不起的演員





arrow
arrow
    全站熱搜

    kissfishsky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()